Prepare the fish: Let the fillets sit out for 10–15 minutes, then pat them very dry with paper towels. Just before cooking, season both sides with salt, pepper and smoked paprika.
Heat the pan: Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat until it shimmers.
Sear the fillets: Lay the fillets in the pan and cook without moving for 3–4 minutes, until golden and they release easily. Flip and cook 2–4 minutes more, until the fish flakes and reaches 145°F inside. Transfer to a plate.
Make the sauce: Lower the heat to medium (wipe out any dark oil). Melt the butter, add the garlic and cook 60–90 seconds until fragrant but not browned. Remove from the heat and stir in the lemon juice and zest. Season with a pinch of salt.
Finish and serve: Spoon the lemon garlic butter over the fillets, sprinkle with dill or parsley and serve immediately.